বংশাবলি ১ 15:26

য়ে সমস্ত লেবীয়রা সাক্ষ্যসিন্দুক বহন করছিলেন ঈশ্বর অন্তরাল থেকে তাদের সহায় হলেন| সাতটা ষাঁড় ও মেষকে এই উপলক্ষ্যে উত্সর্গ করা হল|

KJV

And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.

KJVP

And it came to pass, H1961 when God H430 helped H5826 H853 the Levites H3881 that bore H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD, H3068 that they offered H2076 seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams. H352

YLT

and it cometh to pass, in God`s helping the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrifice seven bullocks and seven rams.

ASV

And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.

WEB

It happened, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls and seven rams.

ESV

And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.

RV

And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.

RSV

And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.

NLT

And because God was clearly helping the Levites as they carried the Ark of the LORD's Covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.

NET

When God helped the Levites who were carrying the ark of the LORD's covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.

ERVEN

God helped the Levites who carried the Box of the Agreement. They sacrificed seven bulls and seven rams.